十一游罗浮诗

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
据树吾忘我,过桥影待人。
突云欺袖入,侧帽闪风频。
高鸟晴啼爽,长藤绿挂春。
气微忻厌念,无力辨谁真。
译文 / 白话释义

依靠着树木我仿佛忘却了自我,走过桥时影子像是在等待着人。突然涌起的云朵欺负般地涌入衣袖,侧戴着帽子频繁地被风吹动。高飞的鸟儿在晴日欢快啼叫让人觉得清爽,长长的藤萝挂着绿色展现着春天。气息微弱,欣喜与厌恶的念头,已经没有力气去分辨什么是真实的了。

注释

同‘欣’,有欣喜、高兴之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘突云欺袖入’中的‘欺’字,将云拟人化,赋予云以主动‘欺负’人的动作神态,生动地描绘出云突然涌来的动态。在情感表达方面,诗人似乎有一种迷茫的情绪,‘无力辨谁真’表达出对周围事物真实性的疑惑,同时‘气微忻厌念’也透露出一种在复杂情绪下的无力感。在意境营造上,诗中既有自然景象的描绘,如‘高鸟晴啼爽,长藤绿挂春’,营造出一种春日生机勃勃的景象;又有一些奇幻的描写,像‘突云欺袖入’,给整首诗增添了一种空灵奇幻的氛围。主题思想上,可能是诗人在游历罗浮山的过程中对自然、自我以及两者关系的一种思考,既有对自然美景的感触,又有对自我内心状态的一种审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。