十一游罗浮诗

明 · 释今无 · 五言

原文
十载登临兴,年年自不同
霞光明挂树,山气暗攻中
雨骤催溪涨,峰晴被雾笼
暝心归物外,谁是解谈空
久得归山意,真难说与人
野烧围岭背,耕犊破山唇
异草难求号,仙花只耐春
暂时高处望,又见下方尘
古木围林密,烟村此结茅
棘门杉叶缚,人面雨痕胶
箭镞涂生药,花枝挂劲矛
长将仙洞树,斫尽炙山庖
据树吾忘我,过桥影待人
突云欺袖入,侧帽闪风频
高鸟晴啼爽,长藤绿挂春
气微忻厌念,无力辨谁真
译文 / 白话释义

十年的登临兴致,每一年都有所不同。霞光明亮地挂在树上,山间的雾气暗暗地向人侵袭。雨下得急促使溪流上涨,山峰在晴日被雾笼罩。使自己的心在傍晚回归到尘世之外,谁是能解说空无哲理之人呢。长久以来有归隐山林的心意,真的难以对别人诉说。野火在山岭背后燃烧,耕牛踏破山边的土地。奇异的草难以寻求名字,仙花只能耐受春天。暂时在高处眺望,又看到下方的尘世。古老的树木围绕着树林很茂密,在烟雾缭绕的村落搭建茅屋。用棘门和杉叶捆绑,人的脸上雨水痕迹像胶粘着。箭头上涂抹着生药,花枝上挂着长矛。总是把仙洞边的树木砍来,砍尽用来在山上的厨房烧烤。依靠着树我忘掉了自己,走过桥只有影子等待着人。突然的云欺负人似的扑入衣袖,侧着帽子频繁地被风吹闪。高空中的鸟儿在晴日啼叫得很清爽,长长的藤萝绿色满含着春意。气息微弱欣喜厌恶的念头,没有力气分辨谁真谁假。

注释

指使心境昏暗,这里可理解为使心沉浸于一种幽远的状态。;谈论佛教的‘空’理,这里指谈论超脱尘世的哲理。;耕牛。犊,小牛,这里泛指牛。;烟雾缭绕的村庄。;用荆棘等编扎而成的门,这里指简陋的门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。诗中既有对罗浮山自然景色的描写,如‘霞光明挂树,山气暗攻中。雨骤催溪涨,峰晴被雾笼’等句,通过对霞光、山气、骤雨、晴峰等不同景象的刻画,展现出罗浮山变幻多端的山水画卷,使读者仿佛置身于那山中,感受到大自然的神奇与美妙,构建出一种空灵而幽远的意境。在写作手法上,诗人运用了动静结合的方式,像‘高鸟晴啼爽’是动景,‘古木围林密’则是静景,两者相互映衬,增加了画面的丰富性。同时采用了多视角描写,既有对山中宏观景色的描绘,又有对如‘人面雨痕胶’等微观细节的捕捉。情感表达上,诗人表达了对罗浮山的喜爱与眷恋之情,同时也流露出一种超脱尘世的隐逸情怀,像‘暝心归物外,谁是解谈空’就体现了想要远离尘世纷扰的心境。主题思想围绕着诗人对罗浮山的游历观感展开,既有对山中自然景色的欣赏,也有对自身内心超脱追求的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。