十一月初三夕于杏林

明 · 罗伦 · 七言律诗

原文
天机才动玉壶春,海内初看白日频
头上葛巾犹在此,与君同是葛天民
庭燎春和万国香,小桥虹路倚天长
明年去借仙翁手,指点云章对玉皇
译文 / 白话释义

上天的造化刚刚萌动,带来了如美玉盛酒般的春天,四海之内开始频繁看到白日(这里可能暗示新的气象或者希望)。头上的葛布头巾还在,我和你一样都是像葛天氏时期的百姓(指质朴的人)。庭院中照明的火炬使春天和暖且仿佛带着万国的香气,小桥如虹般的道路仿佛倚靠着天空延伸。明年想要借助仙人的手,来指点华丽的文章面对玉皇大帝(这里可能表达一种对未来的憧憬或者对理想境界的向往)。

注释

用葛布制成的头巾。葛,一种植物,其纤维可织布。在古代,葛巾常被视为一种质朴、高洁的服饰,文人雅士多有佩戴,也象征着一种淡泊的生活态度。;葛天氏时期的百姓。葛天氏是传说中的远古部落名,那里的人民生活质朴、自在,后世常以‘葛天民’指代质朴、自然的人。;宫廷中照亮的火炬。‘庭燎’一词在古代诗歌中常用来描绘宫廷或者富贵人家的景象,在这里也营造出一种庄重、宏大的氛围。;指彩云或者有云状花纹的事物,也可指华美的文章。在这里可能寓意着一种美妙、神奇的事物,与‘玉皇’相呼应,表达出一种对美好、神奇境界的向往。

赏析

从文学手法上看,首联‘天机才动玉壶春,海内初看白日频’运用了比兴手法,以‘天机才动’引出美好的春天景象,又用‘白日频’暗示一种新的变化或者生机。颔联‘头上葛巾犹在此,与君同是葛天民’中,‘葛巾’这一意象具有质朴、高洁的象征意义,通过自比葛天民,表达出诗人的一种淡泊和自在的心境。颈联‘庭燎春和万国香,小桥虹路倚天长’,描写了庭院中的景象,‘庭燎’‘春和’‘万国香’构建出一种宏大而又美好的意境,‘小桥虹路倚天长’则是用夸张的手法描绘出桥路的壮观。尾联‘明年去借仙翁手,指点云章对玉皇’,想象奇特,以‘借仙翁手’‘指点云章对玉皇’来表达对未来的期待和对理想境界的向往。情感表达上,既有对自身质朴自由的肯定,又有对美好未来的憧憬。整首诗意境开阔宏大,从眼前之景到对未来的幻想,主题思想围绕着对当下的感悟和对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。