十一月初三夕于杏林 其二
明 · 罗伦 · 七言绝句
原文
庭燎春和万国香,小桥虹路倚天长
明年去借仙翁手,指点云章对玉皇
译文 / 白话释义
庭院中明亮的火炬照亮如同春天般温暖且满是香气的世间,小桥如同彩虹架起的路向着天边延伸。明年要去借神仙老人之手,让他指着彩云般的文章面对玉皇大帝。
注释
古代庭中照明的火炬;神话中对老年神仙的称呼;彩云般的文章,常表示文采斐然
赏析
从文学手法上看,首句‘庭燎春和万国香’,‘庭燎’点明地点和事物,‘春和’‘万国香’运用了想象的手法,将眼前之景与美好的春日以及宏大的世间景象联系起来,营造出一种宏大而又美好的氛围。‘小桥虹路倚天长’,把‘小桥’比作‘虹路’,形象地写出了桥的形态与色彩,‘倚天长’则夸张地表现出桥的雄伟与壮观,富有画面感。在情感表达方面,透露出一种对美好景象的赞叹与向往之情。在意境营造上,通过庭燎、小桥等意象构建出一种带有奇幻色彩的宏大而美妙的意境。主题思想可能是表达对美好生活的憧憬以及对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。