十一月初三夕于杏林 其一

明 · 罗伦 · 七言绝句

原文
天机才动玉壶春,海内初看白日频
头上葛巾犹在此,与君同是葛天民
译文 / 白话释义

上天的奥秘刚刚开启,如同玉壶中的春天到来,四海之内刚刚频繁看到白日(光明)。头上的葛巾还在头上,我和你一样都是葛天氏的子民。

注释

上天的机密,这里可理解为自然的奥秘或造化的神奇。;这里喻指美好的境界或高洁的胸怀,也可理解为一种装酒的容器,用来象征春的美好如同玉壶中的酒一样珍贵。;古时用葛布做的头巾,常为未出仕者所戴,在这里象征着一种质朴、自在的生活态度,同时也是葛天民身份的一种标志。;传说中的上古帝王葛天氏的子民,葛天氏治理下的人民安居乐业,生活淳朴自在,这里表示诗人希望像葛天民一样过着淳朴自然的生活。

赏析

从文学手法来看,首句‘天机才动玉壶春’运用了比喻的手法,将天机的启动比作玉壶春的到来,形象地描绘出一种神秘而充满生机的氛围。‘海内初看白日频’则有宏大的视野,从广阔的海内着笔,描写白日的频繁出现,增添了一种雄浑的气象。情感表达上,后两句‘头上葛巾犹在此,与君同是葛天民’,诗人通过‘葛巾’这一意象,传达出一种淡然、质朴的情怀,表明自己与友人一样,有着葛天氏之民那种淳朴、自在的心境,表达出一种超脱世俗的情感。在意境营造方面,诗中既有天机、玉壶春这样空灵、美好的意象,又有海内、白日这样宏大、开阔的元素,共同营造出一种既空灵又壮阔,且带有浓厚的出世情怀的意境。主题思想围绕着对自然与质朴生活的向往,诗人借助对自然景象的描写以及对自身与友人身份的认定,表达了远离尘嚣、回归本真的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。