十一月初五日晨起书呈叶德章司法

早晨卧在床上听到落叶的声音疑似飘落的雨声，起身对着空旷的庭院只见狂风卷起（如同锅盖般大小的气流）。（我）正是如同生病的鹤一样萎靡不振，更何况吟诗的声音如同寒秋的虫子发出的悲戚声。忽然想到有朋友和我是一样的（处境），但又想到写的诗却不像您（那样出色）。已经料定自己吃着粗茶淡饭直到白首之年，怎能因为霜雪（染白头发）而愧对镜子中的自己呢。

通‘正’，恰好，正好。；萎靡不振的样子。；吟诗发出的声音。飒，这里形容声音。；jī yán，指粗茶淡饭。；同‘愧’，惭愧，愧对。kuì；这里指镜子，古代镜子多为青铜所制。

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。从‘卧闻落叶疑飘雨，起对空庭盖卷风’就勾勒出一幅清晨寂静、充满衰败感的画面，落叶、狂风展现出外界环境的肃杀，也衬托出诗人内心的寂寥。写作手法上，首联采用视听结合，‘卧闻’是听觉描写，‘落叶’‘空庭’‘卷风’是视觉描写。颔联运用比喻，把自己比作‘病鹤’‘寒虫’，生动地表现出诗人萎靡、悲戚的状态。情感表达上，诗人通过描述自己的处境以及和友人的对比，表达出对自身境遇的无奈与感伤，同时又有一种不甘于平凡老去的情绪。主题思想围绕着诗人对自身生活状态的感慨以及对友人的钦佩之情展开。