十一月初五日出巡至太原县
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
太原风物颇萧条,官劣民疲土俗浇。
独有傍城山色好,四时苍翠逼云霄。
译文 / 白话释义
十一月初五这一天外出巡视到达太原县。太原的风光景物十分萧条,官员恶劣、百姓疲惫,当地风俗浇薄。只有靠近城边的山色美好,四季都苍翠葱茏直逼云霄。
注释
浅薄,不醇厚。在这里形容当地风俗不淳厚。
赏析
这首诗首联和颔联直接描绘太原县的现状,‘风物颇萧条’写出了整体景象的衰败,‘官劣民疲土俗浇’则从官员、百姓和风俗三个层面深入揭示当地存在的问题,不加掩饰地表达出对这种现状的不满,属于白描手法的运用,简单而直接地勾勒出社会现实的画面。而颈联笔锋一转,‘独有傍城山色好’,以‘独有’突出了山色与前面描述的不同,从萧条的尘世景象转向美好的自然山色,形成鲜明的对比。‘四时苍翠逼云霄’进一步描写山色的美好,四季常青且高耸入云,营造出一种清新、充满生机的意境。整首诗既有对社会不良现象的批判,又有对自然美景的欣赏,主题思想较为多元,通过对比的手法,让情感表达更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。