原文

八卷遗诗有陈迹，廿馀年来尚恻恻

故人骨冷西樵山，不忆京华久行客

开篇一序我少作，中有唱和郊与籍

当时国事已可哀，隐隐诗篇各相惜

自子之死我深居，读书十载在山泽

岂知出游壮岁后，懒复治诗困行役

如今衰迟似枚子，江海贩书较尤适

吁嗟成就皆莫期，究不若子卧窀穸

如今羡子绝年少，呕心不让李长吉

遗诗重读辄三叹，子若生年亦发白

乃知诗事令人老，不死相看仍落魄

天寒高斋今夕心，书寄枚子江上宅

译文 / 白话释义

八卷遗留下来的诗作已有陈旧的痕迹，二十多年来我心中依然悲痛。老友的尸骨已在西樵山冰冷，不再记得远在京华长久漂泊的我。开篇有一篇我年少时所写的序文，其中有像孟郊和张籍那样的唱和之作。当时国家的局势已经很悲哀了，隐隐在诗篇中能看到彼此的怜惜。自从你去世后我深居简出，在山林水泽间读书十年。哪里知道在壮年之后出游，懒得再写诗而被行役所困。如今我像汉代的枚乘一样衰老迟缓，在江海间贩卖书籍感觉更加闲适。唉，所追求的成就都不可预期，终究不如你躺在墓穴之中。如今羡慕你永远那么年少，写诗呕心沥血不比李贺差。重新读你的遗诗总是再三叹息，你如果还活着也头发花白了。才知道写诗这件事让人衰老，不死的话相见仍然是落魄的样子。天寒地冻，今夜在高斋中的心情，写信寄给江上住宅中的枚子。

注释

悲痛的样子。；墓穴。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事和抒情相结合的方式。诗中通过叙述与友人邓秋门的过往交往，如诗中的唱和等情节，来推动情感的发展。在情感表达方面，全诗充满了对亡友深深的怀念与惋惜之情，既有对往昔友情的追忆，如‘中有唱和郊与籍。当时国事已可哀，隐隐诗篇各相惜’，也有对友人早逝的叹惋，像‘如今羡子绝年少，呕心不让李长吉’。在意境营造上，诗中透着一种清冷、哀伤的氛围，‘天寒高斋今夕心’等句描绘出一种孤寂寒冷的意境，衬托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着对亡友的思念与对人生、写诗的感慨展开，诗人借对友人遗诗的重读，感慨人生的无常，写诗的不易以及对亡友才华的钦佩。

主题与意象

怀人感伤叙事清冷叹老悼亡抒情

十一月初一夜重读邓秋门遗诗