十一月二十二日出京道中杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
中原虚无人,唾手真可袭。
言愁我欲愁,茫茫百端集。
译文 / 白话释义

中原地区兵力空虚好像无人防守,(敌人)垂手可得就能够侵袭。说到忧愁我也将要忧愁起来,众多的愁绪茫茫然汇集而来。

注释

比喻极容易得到。

赏析

从文学手法上看,前两句‘中原虚无人,唾手真可袭’使用了夸张的手法,‘虚无人’极言中原地区防守的空虚,这种夸张突出了局势的严峻,让人直观地感受到危险的临近。情感表达上,后两句‘言愁我欲愁,茫茫百端集’直接表达出忧愁的情感,‘茫茫百端集’把无形的愁绪具象化,写出了愁绪之多且杂乱。在意境营造上,短短几句诗勾勒出一种充满危机和忧愁的氛围,中原无人防守的画面给人以强烈的不安感。主题思想方面,反映出对中原局势的担忧,可能暗示着国家面临着外部的威胁或者内部防御的漏洞等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。