十一月二十二日出京道中杂诗

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
守道去人远,诸峰空自青。
不缘文字力,何处见英灵。
译文 / 白话释义

坚守正道却远离人群,各山峰徒然地呈现出一片青色。如果不是凭借文字的力量,又能在哪里见到往昔的杰出人物呢?

注释

坚守正道,遵循道德规范。道在古代可指儒家的道德准则等。;这里指杰出的人物、英雄的灵魂。常用于缅怀古人的语境中。

赏析

从文学手法上看,前两句‘守道去人远,诸峰空自青’运用了借景抒情的手法,山峰的‘空自青’,以景之寂寥空旷烘托出守道之人远离人群的孤独。这里的‘空’字用得巧妙,强调出一种徒然、无奈之感。后两句‘不缘文字力,何处见英灵’则是一种议论性的表达,通过对文字力量的强调,体现出对文化传承意义的思考。在情感表达方面,诗人流露出一种对坚守正道却不被理解、远离人群的孤独感,同时也表达出对文字、文化的尊崇之情。在意境营造上,诗中既有守道之人与空青山峰构成的孤寂画面,又有对借助文字追寻英灵这种深沉的精神意境的构建。主题思想围绕着正道、孤独、文字的力量等展开,体现出诗人对自我价值与文化意义的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。