十一月二十九夜大风明起书室皆败叶

树木老迈性情倔强，北风发怒显示威严。刚到初更（晚上七点到九点）就开始交战（风吹树动如交战），不久就响起战鼓（风声如鼓鼙声）。大自然实在难以测度，三更时分气势仍不衰。我的房屋如山中僧人居所，破旧简陋很久没有修整。应当会在晴好的明日，抬头看到银河移动。微风鼓动风箱（这里形容风的鼓动），天空如同一起奔驰。夜里没有美人（芙蓉人可理解为美貌之人），恍惚间怀疑有人掀起帷帐。天亮时满书房都是，破败的树叶正四处散落。是谁在呼吸（形容风如同呼吸一样有动静），造成这样愤怒张狂的景象呢。天气寒冷却没有下雪，恐怕是因为风神太强势。打扫灰尘整理书架，收拾（粪挶，这里指打扫收拾）不能拖延。人不是陈仲举（东汉时期的陈蕃，这里表示自己不是像他那样高洁之人），任用和舍弃也自有适宜之处。

北风，冬天的风。朔，shuò。；古代军中所用的一种小鼓，这里用来形容风声像鼓的声音。鼙，pí。；大自然，大地。；古代鼓风吹火用的器具，这里形容风的鼓动。櫜，gāo；籥，yuè。；掀起帷帐。褰，qiān。；打扫收拾。；东汉陈蕃，字仲举，为人高洁，以天下为己任。这里诗人以自己与他对比，表示自己的豁达。

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘木老性倔强，朔风怒明威’将树木与北风人格化，赋予它们人的性格与行为，生动地描绘出风吹老树的画面，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对大风这种自然现象的惊叹，如‘大块信难测，三鼓气不衰’，表达出大自然力量的难以捉摸与强大，又有一种对自身处境的坦然，‘人非陈仲举，用舍亦有宜’，体现出诗人对自己境遇的接受与豁达。在意境营造上，通过描写大风之夜房屋周围的景象，如破旧的房屋、满室的败叶等，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，借大风这一自然现象，既表达对自然的敬畏，又暗示对自身生活状态的思考，有一种顺应自然、安于自身境遇的情怀。