十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
我欲赋梅诗,诗故未易作
劲质攘冰霜,高情傲丘壑
褒如应时清,殿若羞世浊
阴伏阳乃升,此物方濯濯
译文 / 白话释义
我想要写一首咏梅的诗,然而这诗实在不容易创作。它刚劲的品质抵御冰霜,高尚的情怀傲视山丘沟壑。褒奖它顺应时节而清丽,钦佩它像殿堂般卓然不群而羞于与世俗同流合污。阴气潜伏阳气上升时,梅花才这般清新明净。
注释
抵御,排除。音rǎng。;赞扬,夸奖。;在最后,这里有卓然不群的意思。;清新明净的样子。音zhuó zhuó。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘劲质攘冰霜,高情傲丘壑’将梅花拟人化,赋予它‘攘冰霜’‘傲丘壑’的行为和情感,生动地展现出梅花不畏严寒、孤高自傲的品质。在情感表达方面,诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情,通过对梅花品质的描写,表达出诗人对高洁品质的向往与追求。在意境营造上,诗中描绘出梅花在冰霜、丘壑之中卓然独立的景象,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,借梅花来表达自身的价值取向,希望像梅花一样在污浊的世间保持高洁的品格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。