十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
年年赋梅诗,不赋如有阙
于梅亦何事,我好自渠结
昔人思故人,往往托风月
我今故人思,因梅念高节
译文 / 白话释义

每年都会写咏梅的诗,如果不写就好像缺了些什么。对于梅花来说这又算什么呢,只是我自己喜好而与它结缘。过去的人思念老朋友,常常借清风明月来寄托情思。如今我思念老朋友,通过梅花来缅怀其高尚的节操。

注释

同‘缺’,欠缺、缺少。quē;代词,它,此处指梅花。qú;高尚的节操、气节。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两联通过年年赋梅诗和不赋梅诗就如有阙的对比,强调自己对赋梅诗的执着,其中‘于梅亦何事,我好自渠结’又表达出自己与梅结缘只是源于自身喜好,有一种率性之感。后两联从昔人托风月思故人联想到自己因梅念故人的高节,将对梅的喜爱与对故人的思念及故人的高尚节操联系起来,使诗意得以升华。在情感表达上,诗人对梅的喜爱之情溢于言表,同时对故人的思念之情也非常深切。在意境营造上,梅花作为一种高洁的意象贯穿全诗,增添了一种淡雅、高洁的氛围。主题思想上,既表达了对梅的喜爱,也表达了对故人的思念和对故人高节的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。