十一月后庭梅花盛开 其一
宋 · 蔡襄 · 七言绝句
原文
迎腊梅花无数开,旋看飞片点青苔
幽香粉艳谁人见,时有山禽入树来
译文 / 白话释义
临近腊月,无数梅花盛开,不久就看到花瓣飞落点缀着青苔。那清幽的香气和淡雅的粉艳有谁看到呢?不时有山中的鸟儿飞进树林来。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;不久,很快。xuán;形容梅花淡雅娇艳的颜色。;清淡的香气。
赏析
这首诗描绘了一幅清幽的冬日梅花图。在写作手法上,首句直接点明梅花盛开的时间是迎腊之时,众多梅花开放的盛景,一个‘无数开’给人以繁花满目的感觉。第二句‘旋看飞片点青苔’,从花开写到花落,花瓣飘落于青苔之上,动静结合,使画面富有变化和节奏感。后两句‘幽香粉艳谁人见,时有山禽入树来’运用了以动衬静的手法,山中的鸟儿飞入树林这一动态画面,更加衬托出梅花所在之处的幽静,而无人欣赏梅花的幽香粉艳,又流露出一种淡淡的寂寞之情。从意境上看,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上,通过对梅花盛开与飘落以及周围环境的描写,既表现了梅花的清幽之美,又可能暗示着一种不被人关注的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。