十一月晦日欲雪

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
九月不雨至于腊,北风忽来吹作雪
竹头抢地何肯低,梅面著沙终自洁
书生好奇甘忍冻,屡起推窗探云物
虽然亦有过计忧,忧怕水仙重蜕骨
译文 / 白话释义

从九月起一直没有下雨一直到腊月,北风忽然吹来把雨化作了雪。竹子的梢头触地也不肯低下,梅花的花瓣落在沙上终究保持洁净。书生喜好新奇甘愿忍受寒冷,屡次起身推开窗户探寻云气(天气)。虽然这样也有过分担忧之处,担忧水仙再次脱去皮壳(被雪掩埋)。

注释

农历每月的最后一天。;腊月,农历十二月。;触、撞,qiāng。;同‘着’,接触,zhuó。;云气,古人常通过观察云气来预测天气。;脱去皮壳,这里指水仙被雪掩埋。

赏析

这首诗在意境上营造出寒冬腊月的清冷之景。诗中通过对北风、雪、竹、梅等意象的描写,展现出一幅冬季的画卷,竹的坚贞不屈、梅的高洁自守与寒冷的环境相映衬,增添了一种清冷、孤高的意境。从写作手法来看,首联采用叙事的手法,交代了久旱逢雪的情景,简单直接地引入主题。颔联运用拟人手法,赋予竹和梅以人的品格,‘抢地何肯低’和‘终自洁’生动地表现出竹和梅在恶劣环境下的不同姿态和精神。颈联描写书生的行为,从自然景象转换到人物活动,以书生的好奇和忍冻来侧面烘托出雪的吸引力和冬景的独特。尾联则以书生的‘过计忧’进一步丰富了诗的内容,以幽默诙谐的担忧——水仙重蜕骨,为诗歌增添了别样的意趣。在情感表达方面,既有对竹梅坚韧高洁品质的赞赏,也有书生对冬景好奇、热爱之情,还有一丝幽默的调侃。主题思想上,通过描写冬季雪景、竹梅以及书生的行为和忧思,展现出冬日里自然的神奇、万物的品性以及人的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。