十一月廿八日承诏篆题宣文阁榜作

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
诏题宫榜号宣文,延阁山储尽典坟
自笑虫鱼笺尔雅,敢将蛇蚓儗凌云
明经重席从今见,妙选登瀛在昔闻
比屋可封知有日,经天纬地是吾君
译文 / 白话释义

皇帝下诏题写宫廷匾额名为宣文,延阁中储存着丰富的经典书籍。自己暗自嘲笑用虫鱼之学来笺注《尔雅》,怎敢将自己像蛇蚓般的书法与凌云之态相比。精通经义的重席之位从今开始看到,精妙的选拔登上瀛洲的事情在过去也曾听闻。家家户户都可以受到封赏知道这一天将会到来,经天纬地的是我们的君主。

注释

农历十一月二十八日。;汉代宫中藏书的地方,这里指宫廷中的藏书阁。;古代的经典书籍,三坟五典的简称,泛指古代的重要文献。;指汉代学者以虫鱼之学来笺注经典,这里诗人自指用这种小学问来注解《尔雅》。《尔雅》是中国古代最早的词典,主要是解释古代词语的意义和用法。;像蛇和蚯蚓一样,比喻书法拙劣。这里诗人自谦自己的书法水平不高,不敢与凌云之态相比。凌云,形容书法气势磅礴,如同直上云霄。;通晓经学,在古代是科举考试的科目之一,这里指精通经义的人。;指地位高、学问深的人,古代以坐席的层数来表示地位的高低,重席即多层席子,这里表示地位尊崇。;精心挑选,指选拔人才的过程非常慎重和严格。;登上瀛洲,瀛洲在古代传说中是神仙居住的地方,这里比喻进入朝廷高层或获得重要职位。;家家户户都可以受封,形容社会安定,人民生活富足。这里表达了对国家繁荣昌盛的期望。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了自嘲与对比的手法,如‘自笑虫鱼笺尔雅,敢将蛇蚓儗凌云’,通过自嘲自己的书法和学问,与对君主的赞美形成鲜明对比,突出了君主的伟大。情感表达上,诗人对君主的赞美之情溢于言表,对国家的繁荣充满期待。意境营造上,描绘了宫廷中丰富的典籍和即将到来的美好景象,给人一种庄重、宏大的感觉。主题思想方面,主要表达了对君主的尊崇以及对国家文化繁荣的期盼,体现了诗人的爱国情怀和对君主的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。