十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋

清 · 朱景英 · 七言绝句

原文
冉駹西去倚长城,继起终童亦请缨。
忠孝合推名父子,一时低首李西平。
译文 / 白话释义

冉駹之地向西延伸靠着长城,继终童之后也有人主动请缨。忠孝方面都应推举这有名的父子,一时间众人都对李西平恭敬佩服。

注释

古代的少数民族部落,分布在今天的四川西北一带。;请求杀敌或请求给予任务,典出《汉书·终军传》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘终童请缨’的典故,以古代请缨报国之人来引出下文的人物事迹,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,通过‘忠孝合推’表达出对诗中所提到的父子的敬重与钦佩之情。在意境营造上,‘冉駹西去倚长城’勾勒出一种开阔又带有历史沧桑感的画面,为后面提及人物事迹做了背景铺垫。主题思想围绕着对特定人物忠孝品质的赞美,体现出诗人对这种品质的崇尚。整体诗歌简洁有力,借古喻今,以典故为依托,将情感和主题很好地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。