十一月十九日同余退如大进韩璞园琮王亮斋右弼集饮任伯卿官斋

清 · 朱景英 · 七言绝句

原文
珠海名家上将才,新从鲲屿射潮回。
羡渠意气饶魁垒,知自趋承朵殿来。
译文 / 白话释义

珠海的名门出了一位有上将之才的人物,刚刚从台湾岛(鲲屿)击退潮水(喻指平息事端)归来。羡慕他意气风发充满高大杰出之感,知道他是从朝廷的宫殿趋奉(前来此处)。

注释

传说中的大鱼所化之岛,这里可能是指代台湾岛或者是某个海上的岛屿。;形容高超特出,这里指人物意气风发,充满杰出不凡的气质。;奉承、讨好,这里可能表示主人公从朝廷宫殿而来的一种姿态。;大殿的东西侧堂,这里代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明人物的出身地‘珠海’及其非凡的才能‘上将才’,简洁明快地勾勒出人物形象的大致轮廓。第二句‘新从鲲屿射潮回’运用了比喻的手法,‘鲲屿’可能指代台湾岛之类的地方,‘射潮’本是一个典故,这里用来形容主人公平息事端归来,使得诗句富有文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中充满了对主人公的钦佩与羡慕之情,‘羡渠意气饶魁垒’直接表达出羡慕他意气风发、杰出不凡。在意境营造上,通过对人物出身、事迹以及意气神态的描写,营造出一种英雄豪迈、令人敬仰的氛围。主题思想围绕着对一位有才能、有作为之人的赞叹与钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。