十一月十六日学宫对酒
元 · 仇远 · 七言律诗
原文
客况冬晴足自宽,招邀春意入毫端。
浮云蔽日俄生暝,急雨随风故作寒。
诗酒相寻忘尔汝,古今难必是悲欢。
茫茫山岳蘧蘧梦,不了梅花冷眼看。
译文 / 白话释义
客居他乡,冬日晴好足以让自己心境开阔,挥笔之间仿佛把春天的意趣招引而来。浮云遮蔽太阳,天色很快就变得昏暗,急雨随风飘洒,故意营造出寒冷的氛围。以诗酒相伴互相寻觅,忘却你我之间的俗套,古往今来,悲欢之事难以确定。茫茫山岳如同恍惚的梦境,只有梅花以冷峻的眼光看着这一切。
注释
笔端。毫,毛笔。;不久,一会儿。拼音:é;日落,天黑。拼音:míng;你我相称,关系亲昵。这里指世俗的交际关系。;悠然自得的样子,这里形容梦的状态。拼音:qú qú
赏析
在文学手法上,首联通过‘招邀春意入毫端’运用了拟人的手法,将春意拟人化,仿佛能够被招引到笔端,生动地表现出诗人在晴日下创作时的惬意与丰富的想象力。颔联‘浮云蔽日俄生暝,急雨随风故作寒’,描写了自然景象的迅速变化,一‘俄’一‘故’用词精准,浮云蔽日而使天色骤暗,急雨随风添寒,既写出了天气的无常,也可能暗喻世事的变幻莫测。颈联‘诗酒相寻忘尔汝’体现了诗人以诗酒为乐,超脱世俗的人际交往方式,‘古今难必是悲欢’则蕴含着一种对世事无常、悲欢难定的深刻思考,从个人的感慨上升到对古今共性的认知。尾联‘茫茫山岳蘧蘧梦,不了梅花冷眼看’,把山岳比作蘧蘧梦,是一种比喻的手法,以梦的虚幻来形容山岳的渺茫,而梅花的冷眼相看则是一种拟人的手法,梅花仿佛超脱尘世,冷眼旁观世间的一切,营造出一种清冷、寂寥又带有一丝旷达的意境。整首诗表达了诗人客居他乡时复杂的情感,既有对生活中细微美好的捕捉(如晴日的自得),又有对世事无常、悲欢难定的感慨,还有一种超脱世俗的旷达情怀。主题思想上,诗人通过对自身境遇、自然景象以及对古今之事的思考,传达出一种在变幻莫测的世界中寻求内心宁静与旷达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。