十一月十六夜送衍圣公

听闻您的高大车驾早早出了城，我趁着夜色备下一杯酒为您饯行。后堂华丽的筵席刚刚点起蜡烛，西城的铜壶滴漏已经变换了更次。有幸与先圣的后裔结成亲戚关系，这来来往往难以倾尽故旧的情谊。诚心相待并不愧对您遥远的归程，千里长街上正是月光明亮之时。

孔子的嫡长子孙的世袭封号。；高大的车子，这里代指衍圣公的车驾。；一杯酒。尊，同‘樽’，酒器。；华丽的筵席。绮，华丽。；古代的一种计时工具，铜制的漏壶。；先圣孔子的后裔。裔，后代。

从文学手法上看，首联直接点明送行之事，‘闻说’‘一尊乘夜’等词简洁地引出送别的场景。颔联通过描写后堂筵席初开与西郭更次变换，从空间和时间的不同角度，营造出一种离别的氛围，以景衬情。颈联则点明双方的特殊关系，‘幸联先圣裔’强调出这种亲戚关系的特殊性，‘难尽故人情’则直接表达出内心对友人离别的不舍与惆怅。尾联‘倾心不愧归途远，千里天街正月明’，‘倾心’表达出诚挚的感情，明月照在千里天街之上，既点明了送别时的环境，又有一种豁达之感，仿佛在告诉友人尽管路途遥远，但情谊不变。整首诗情感表达真挚细腻，意境在离别的愁绪与豁达的情怀之间转换。主题思想围绕送别展开，表达出对友人离去的不舍、对彼此特殊关系的珍视以及对友人归途的美好祝愿。