十一月十四日北风欲雪登楼作

清 · 郑孝胥 · 七言律诗

原文
木落云荒短景催,江号楼迥暮空哀。
北风吹客忽已晚,壮岁辞人殊不回。
兀兀祇成天共醉,茫茫始信世无才。
三年魏阙休回首,极目嵯峨是债台。
译文 / 白话释义

树叶凋落云彩荒乱,短暂的日影匆匆催赶着时光,江边高楼耸立,暮空下满是哀伤。北风吹着游子,忽然间就到了傍晚时分,壮年已经告别自己,永远不会再回来。昏昏沉沉只是整日与天一同沉醉,茫茫然才开始相信世间没有可用之才。在京城为官的三年不必再回首,极目远望那高峻的就是债台。

注释

景,在这里指日光。短景即短暂的日光,常用来形容冬季白昼短暂。;远。这里形容楼远离他物,更显孤独。;昏沉的样子。;形容山势高峻,这里可理解为指代某种压力或负担像高山一样。;古代宫门外两边高耸的楼观,常用来指代朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且哀伤的氛围。诗的开篇通过‘木落云荒’描绘出一幅秋冬时节衰败的景象,‘短景催’更是从时光的角度强化了这种紧迫感与荒凉感,‘江号楼迥暮空哀’进一步烘托出这种哀伤的情绪,高楼、暮空等景象相组合,将诗人的孤独寂寥展现出来。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如前面的写景都是为了抒发后面的情感做铺垫。情感表达丰富而深沉,既有对时光流逝的感慨,如‘壮岁辞人殊不回’,壮年不再,流露出一种对岁月无情的无奈;又有对自身境遇的悲叹,‘兀兀祇成天共醉,茫茫始信世无才’,表达出一种怀才不遇的愤懑与自我麻醉般的消沉;还有对官场生涯的厌倦,‘三年魏阙休回首,极目嵯峨是债台’,回首官场如同看到债台一般,充满了厌恶之感。主题思想上反映了诗人在特定时期对人生、仕途等多方面的复杂思考与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。