十一月十四日饮流塘詹存中家晚归时李锦衣士敬公便过县同行
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
五里青山下夕晖,一林松影罥宫衣。
主人远送到溪返,众客相随乘月归。
诗垒笑予非巨敌,酒兵须子突重围。
他时莫忘渔樵会,南国西风候雁飞。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒落在五里外的青山下,一片松林的影子像是挂住了我的官服。主人远远相送直到溪边才返回,众多宾客相互陪伴趁着月色归去。写诗方面笑我并非强大的对手,喝酒的时候却需要你突破重重包围(意为很能喝酒)。以后可不要忘记我们这些渔夫樵夫般的聚会,在南国西风吹起时大雁南飞的时候。
注释
挂、缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;诗坛的壁垒,这里指写诗的竞争或较量。;酒能消愁如兵克敌,故以酒兵称酒。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写青山下的夕晖和松影罥衣的景象,勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面,‘五里’‘一林’等词使画面具有空间感,夕阳下的松林和人物的官服相映衬,有动有静。颔联中主人远送、众客乘月归的描写,展现出主客间的情谊以及聚会结束后的悠然之态,乘月而归的画面给人一种清幽闲适之感。从写作手法来看,颈联运用比喻的手法,将写诗比作战斗,把对方比作强大的对手,把喝酒比作酒兵作战,形象生动且幽默诙谐地表现出写诗时自己的谦逊和对方的出众,以及喝酒时对方的海量。在情感表达上,既有对聚会时朋友间欢乐互动的描写,又有对未来再次相聚的期待。整首诗主题围绕一次聚会展开,从聚会中的场景、人物互动到对未来聚会的期许,展现出文人之间的雅趣和友情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。