十一月十五山行见梅一枝

宋 · 徐瑞 · 五言绝句

原文
老树千年意,枯槎一点春。
相逢惊别久,伫立重凝神。
译文 / 白话释义

古老的梅树仿佛蕴含着千年的情思,干枯的枝丫上呈现出一点春色。彼此相逢(诗人与梅树)惊觉分别已经很久,久久站立重新凝聚起神思。

注释

树的枝丫,音chá;长时间地站立。;聚精会神,这里指沉浸在思绪之中。

赏析

从文学手法上看,首联‘老树千年意,枯槎一点春’运用了对比的手法,将千年的老树与一点春景相对比,突出梅树虽老但蕴含生机。‘一点春’以小见大,仅仅一点春色就足以彰显梅花顽强的生命力。情感表达上,诗人通过描写与梅树的相逢,表现出一种惊喜之情,同时也有对时光流逝的感慨,从‘惊别久’可以看出。在意境营造方面,诗中描绘出一幅古梅在寒冬中独绽春色的画面,枯老与新生的对比让意境显得幽深而富有韵味。主题思想上,诗人借山行遇梅表达了对自然生命力的赞叹以及对岁月的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。