十一月十五夜 其一

近代 · 佟绍弼 · 七言绝句

原文
遗恨琵琶古又今,当头无奈月相寻
潭潭幻作光明殿,老屋深灯认此心
译文 / 白话释义

自古以来就有遗恨的琵琶声,如今依然如此,面对此景,无奈月亮却一直追寻着。那深深的潭水仿佛幻化成了光明殿,在那古老的房屋中,透过深深的灯光可以辨认出自己的本心。

注释

一种弦乐器,通常有四根弦,历史悠久,在古代音乐中占有重要地位。;正对着、面对。在诗中描绘了面对当前情境的状态。;水深而广的样子,这里用来形容潭水的深邃,营造出神秘的氛围。;年代久远的房屋,通常承载着历史和记忆,在诗中作为背景,衬托出内心的坚守。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将月亮拟人化,赋予其追寻的动作,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过对琵琶遗恨和月亮相寻的描写,流露出一种深沉的感慨和对内心的追寻。意境营造上,‘潭潭幻作光明殿’一句营造出一种虚幻而神秘的意境,使读者仿佛置身于一个奇幻的世界中。主题思想上,此诗表达了对历史遗恨的感慨以及对内心世界的探索和坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。