十用前韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
竟难赤黑辨狐乌,眼底云成万变图。
名士穷搜呼作贼,王孙苦道乞为奴。
茝兰沉恸留湘水,禾黍馀哀恋亳都。
涕泪新亭果何益,有人江左薄夷吾。
译文 / 白话释义
竟然难以分辨狐狸和乌鸦的赤黑(是非善恶),眼底的风云变幻如同万千变化的图卷。有名望的士人被搜捕殆尽还被称作贼人,王孙困苦地诉说着自己沦为奴仆。香草怀着沉痛留在湘水,面对禾黍生出哀伤怀念亳都。在新亭哭泣流涕到底有什么益处呢,有人在江东轻视像管仲(夷吾)一样的人。
注释
茝和兰都是香草名,常用来比喻君子或高洁的品德,这里用来表示美好的事物,借指高洁之士。;商汤时的都城,这里指代故国。
赏析
从文学手法上看,首联‘竟难赤黑辨狐乌,眼底云成万变图’运用比喻的手法,以难以分辨狐乌的赤黑喻指世间是非善恶的难辨,‘眼底云成万变图’则形象地描绘出局势变幻莫测,如同风云变幻图一般,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘名士穷搜呼作贼,王孙苦道乞为奴’运用对比手法,名士被诬陷为贼,王孙沦为奴仆,深刻地反映出当时社会的黑暗与不公。颈联‘茝兰沉恸留湘水,禾黍馀哀恋亳都’运用典故,‘茝兰’和湘水联系到屈原的遭遇,表达出一种沉痛的情感,‘禾黍’指代故国的衰败,借古讽今,增加了诗歌的历史厚重感。从情感表达上,整首诗表达了诗人对社会黑暗、是非颠倒的愤懑,对贤才受辱的同情,以及对国家命运的担忧。在意境营造上,全诗营造出一种压抑、混乱、沉痛的意境,如首联的风云变幻图,颈联的沉痛哀伤之感。主题思想上,通过对各种社会现象和历史典故的描述,批判社会现实,抒发对国家和民族命运的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。