十用前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
一笑当时果灭洋,红巾白帽满朝堂
花门首出中兴将,米贼兼封异姓王
铜版令严诛异教,铁牌制毁奏权珰
可怜刻木牵丝拙,袍笏空登傀儡场
竟难赤黑辨狐乌,眼底云成万变图
名士穷搜呼作贼,王孙苦道乞为奴
茝兰沉恸留湘水,禾黍馀哀恋亳都
涕泪新亭果何益,有人江左薄夷吾
译文 / 白话释义

回想起当时喊着灭洋的义和团运动真是可笑,头戴红巾白帽(义和团服饰)的人满朝堂。花门(代指回部)出身的将领首先成为所谓中兴的大将,像米贼(对太平天国叛将的蔑称)一样的人被封作异姓王。铜版印刷的政令严厉地诛杀异教之人,铁牌制度被毁坏来为权宦(珰,指宦官)上奏开道。可怜那些如同刻木牵丝(操纵木偶)般笨拙之人,穿着袍笏却徒然登上了傀儡的舞台。竟然难以分辨狐狸和乌鸦(喻指好坏难分),眼前的局势如云般千变万化。有名的士人被竭力搜捕并被称作贼人,王孙们困苦地诉说自己沦为奴仆。香草(茝兰,比喻高洁之士)怀着沉痛沉于湘水,对着黍稷(禾黍)的残迹抒发对旧都(亳都,代指故国)的哀伤。在新亭流泪(用新亭对泣典故)又有什么益处呢,江左(东晋)有人轻视像管仲(夷吾)一样的人。

注释

这里指义和团成员的服饰,用以指代义和团。;原指唐时回鹘骑兵驻地,这里代指回部。;对太平天国叛将的蔑称。;珰,本指宦官帽子上的装饰品,这里指代宦官。权珰即有权势的宦官。;茝,香草名。茝兰常用来比喻高洁的品德或高洁之士。

赏析

这首诗运用了诸多历史典故,以犀利的笔触对当时的政治和社会乱象进行了批判。从文学手法上看,诗中多处用典,如‘茝兰沉恸留湘水’,借屈原投江的典故表达对高洁之士遭受厄运的悲叹;‘涕泪新亭果何益’,用新亭对泣的典故来讽刺那些空有悲愤却无实际作为的人。在情感表达上,充满了对世事的失望、愤懑与批判,像‘可怜刻木牵丝拙,袍笏空登傀儡场’把当时的政治人物比作傀儡,表达出对他们的鄙夷和对混乱政治局面的不满。在意境营造上,诗中通过描写复杂多变的局势,如‘竟难赤黑辨狐乌,眼底云成万变图’,营造出一种动荡不安、黑白颠倒的意境。主题思想方面,主要批判当时社会政治的腐朽、混乱,以及对历史和现实中种种荒诞现象的揭露与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。