试院唱酬十一首次前韵三首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
门前溪水似渔家,流浪江湖归未涯。
邂逅高人来说法,支离枯木旋开花。
诸生试罢书如积,剧县归时讼正哗。
安得骑鲸从李白,试看牛女转云车。
译文 / 白话释义
门前的溪水就像渔家旁边的溪水一样,我在江湖间流浪,归期还没有定下来。偶然遇到高雅之人来讲佛法,那如同枯木般萎靡的我顿时如同花朵绽放。诸位考生考完试后,试卷堆积如山,在政务繁重的县邑回来时,诉讼官司正喧闹繁杂。如何能够像李白那样骑鲸遨游,试着看牛郎织女转动云车。
注释
边际,尽头。;偶然遇见。;分散,残缺,这里形容状态萎靡。;政务繁重的县邑。;骑乘鲸鱼,常用来形容仙家、豪客的潇洒行为,qí jīng。
赏析
从文学手法上看,首联以‘门前溪水似渔家’起兴,通过溪水点明环境,又以‘流浪江湖归未涯’写出自己漂泊的状态,情景交融。颔联‘邂逅高人来说法,支离枯木旋开花’运用比喻,将自己原本萎靡的状态比作支离枯木,而在高人说法之后如同枯木开花,形象地表现出一种心灵的变化。情感表达上,既有漂泊江湖的无奈之感,又有在疲惫生活中遇到某种启发的欣喜。在意境营造方面,诗中既有溪水渔家的宁静画面,又有枯木开花的生动景象,还有县邑诉讼的喧闹场景,多种意境相互交织。主题思想围绕着诗人的生活境遇展开,包括仕途上的漂泊、忙碌,以及对自由超脱生活的向往,如尾联希望像李白骑鲸遨游,看牛女转云车,表达出一种对超凡脱俗境界的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。