试院唱酬十一首次韵吕君丰城宝气亭
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
紫气飞空不自谋,谁怜黾勉匣中留。
西山猛兽横行甚,北海长鲸何日收。
星斗不堪供醉舞,蛟龙会看反重湫。
功成变化无踪迹,望断中原百尺楼。
译文 / 白话释义
紫色的云气飞腾于空中却不能自己谋划(施展抱负),谁会怜惜它在匣子中勤勉(被压抑)留存。西山有凶猛的野兽肆意横行,北海的巨大鲸鱼什么时候才能被收服。星斗不值得供(那些恶人)醉舞(玩乐),蛟龙终会看到它返回深潭。大功告成之后变化得没有踪迹,站在中原百尺高楼上望断远方。
注释
努力,勉力。黾(mǐn)勉从事。出自《诗经·邶风·谷风》:‘黾勉同心,不宜有怒。’;水潭。湫(qiū),如‘龙湫’。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,将‘紫气’拟人化,写其‘不自谋’和被‘匣中留’,暗示有才能的人无法施展自己的抱负。颔联以‘西山猛兽’和‘北海长鲸’喻指当时的恶势力或者侵略者等,通过‘横行甚’和‘何日收’表达对这些恶势力横行无忌的担忧和对早日平定的渴望。颈联中‘星斗’与‘蛟龙’形成对比,星斗成为醉舞的背景,而蛟龙则有回归深潭的力量,象征着正义终将战胜邪恶。尾联‘功成变化无踪迹’写出一种功成身退的洒脱与旷达,‘望断中原百尺楼’则营造出一种辽远开阔而又略带惆怅的意境,表达出诗人对国家命运的深切关注和自己壮志难酬的失落之情。整首诗主题思想围绕着对局势的忧虑、对正义的期待以及自身抱负难以施展的感慨展开,意境雄浑又略带萧索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。