试院唱酬十一首 观试进士呈试官
宋 · 苏辙 · 五言
原文
松庭散朝日,棘户启秋风
鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻
驰词看倚马,余力送征鸿
逸足谁先到,孤标想暗空
晶荧双镜并,高下片言公
老病方耽睡,飞沉一梦中
译文 / 白话释义
松庭上散布着早晨的阳光,贡院的柴门开启迎来秋风。天鹅与鹭鸶纷纷落下,考试的旌旗庄严地竖立着未曾收起。文思敏捷地作文就像倚马可待,还有余力来目送远飞的大雁。那健步如飞的骏马谁能先到达呢,那孤高的标杆仿佛暗立在空中。明亮的双眼如同两面镜子,简短的评判话语便见公正。年老多病正贪睡,飞黄腾达与沉沦就如同在一场梦中。
注释
科举试场。古代试院以棘木围起,防止闲人进入,故称。;天鹅。;一种水鸟。;靠着即将出征的战马起草文件,可以立等完稿。形容文思敏捷。;这里指独立的标杆,可引申为出众的标准。;明亮的样子。;指仕途的升降。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联通过描写试院的环境,如‘松庭散朝日,棘户启秋风’‘鹄鹭纷来下,旌旗俨未攻’,运用了白描手法,生动地勾勒出试院的景象,给人以直观的感受。颔联中的‘鹄鹭’喻指参加考试的学子,运用了比喻的手法,形象地写出考生们纷纷前来应试的情景。情感表达上,诗人以一种较为超脱的态度看待科举考试,既有对考生才华的期待,如‘驰词看倚马,余力送征鸿’,又有一种历经世事的淡然,像‘老病方耽睡,飞沉一梦中’,将科举的成败视为人生沉浮的一部分。在意境营造方面,诗中既有试院那种庄重、肃穆的氛围营造,又有对考生那种如同鹄鹭纷至的充满希望的意境描绘。主题思想上,通过描写试院的考试场景以及对考生表现的期待与评判,反映出科举在当时社会的重要性以及诗人对科举现象的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。