试院唱酬十一首试罢后偶作

宋 · 苏辙 · 五言

原文
重门闭不开,乌鸟相呼乐。
晨晖转帘影,微风响松末。
喧哗适已定,寂历方有觉。
人生竟何事,外物巧相缚。
当时不自悟,已过空成怍。
耕耘亦何苦,游宦殊自恶。
弃彼既已误,就此良应错。
谁能即两忘,随缘更无作。
译文 / 白话释义

一道道门紧闭着不开,乌鸦鸟儿相互呼唤着玩乐。早晨的阳光使帘影转移,微风在松树梢头作响。喧闹刚刚已经停止,寂静下来才有所察觉。人生到底为了什么事呢,外界的事物巧妙地将人束缚。当时自己没有觉悟,过去了之后空自惭愧。耕种劳作又有什么辛苦,在外为官实在是很糟糕。放弃耕种已然是错,从事为官也确实不对。谁能够两者都忘却,顺应机缘而不再造作。

注释

一道道门。;乌鸦之类的鸟。;寂静。;惭愧,拼音:zuò;外出求官或做官。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘重门闭不开,乌鸟相呼乐’描绘出一幅静谧画面,以重门紧闭与乌鸟相乐形成对比,奠定了一种幽寂的氛围,是典型的以景衬情。‘晨晖转帘影,微风响松末’进一步描写环境,细腻的笔触将光影和微风的动态感表现出来。在情感表达方面,诗中充满了对人生的迷茫与困惑,如‘人生竟何事,外物巧相缚’表达出对人生意义的追问以及对外物束缚自己的无奈之感。‘当时不自悟,已过空成怍’则是对过去未能觉醒的懊悔。在意境营造上,通过描绘紧闭的重门、乌鸟、晨晖、松风等意象,营造出一种幽寂、清冷又略带迷茫的意境。主题思想围绕着对人生选择的思考,如游宦与耕耘之间的矛盾,体现出诗人对人生价值和生活方式的深度反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。