试院夜坐偶成柬同考诸公二首

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
北京开贡院,近在辟雍西。
夜坐崇文阁,时分淡墨题。
嫩凉生白纻,暖焰照青藜。
喜遇承平世,文光映璧奎。
译文 / 白话释义

北京开设的贡院,就在辟雍的西边临近之处。夜晚坐在崇文阁里,正是分发淡墨试题的时候。微微的凉意从白色的夏布衣衫生出,温暖的烛光映照青藜手杖。欣喜地遇到这太平盛世,文运光辉映照天上星宿。

注释

科举时代举行乡试或会试的场所。;本为周天子所设大学,后泛指学校。;诗中的崇文阁应是贡院中的建筑,为士子考试等相关活动的场所。;白色的苎麻。此处‘白纻’可能指白色的夏布衣服,用来表现试院中的清凉氛围。;指藜杖。这里用来与暖焰搭配,增添文化氛围。;壁宿与奎宿的并称。旧谓壁奎是主文章之星宿,此处用以象征文运。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且文雅的氛围。贡院、崇文阁等地点的提及,奠定了一种充满文化气息的基调。写作手法上,首联采用直接叙述的方式点明贡院的地理位置,平实而准确。颔联描述夜坐崇文阁时分发试题这一事件,将读者带入试院的场景之中。颈联通过描写‘嫩凉’与‘暖焰’这一凉一暖的对比,不仅在感官上给人以丰富的体验,而且巧妙地烘托出试院夜坐时的独特氛围,从身体感受到的凉意,到烛光带来的暖意,让环境更具立体感。情感表达上,诗的尾联直抒胸臆,表达出对身处承平之世的喜悦,以及对文运昌盛的自豪之感,反映出诗人对当时社会文化繁荣的积极态度。主题思想围绕着试院夜坐的经历展开,在描述场景的同时,也表达出对所处时代的赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。