示圆证知客
宋 · 释文礼 · 七言绝句
原文
莫年结屋傍山椒,门外荆芜没半腰
几度赚君来扣击,老无气力举藤条
译文 / 白话释义
暮年之时在山顶建造房屋,门外丛生的荆棘杂草长到半腰之高。多次骗你来叩门拜访,老来却没有力气举起藤条(教导你)了。
注释
暮年,晚年。‘莫’通‘暮’,mù。;山顶。;指荆棘杂草。;骗,这里有调侃的意味,zhuàn。;敲门、叩门。;这里可能是指用来教导或者警示他人的工具。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句描写居住的环境,‘莫年结屋傍山椒’直接点明时间与居住地点,一个‘傍’字写出居所的方位。‘门外荆芜没半腰’进一步对环境进行细致描绘,通过‘荆芜没半腰’这种直观的景象描写,烘托出一种荒僻、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人似有一种暮年的无力感与自嘲情绪。‘几度赚君来扣击,老无气力举藤条’,‘赚’字有调侃、诙谐之感,像是一种玩笑话,然而背后却隐藏着老迈的无奈,连教导来拜访之人的力气都没有了,有一种对自身衰老和力不从心的喟叹。在意境营造上,整体营造出一种静谧、荒寒且略带诙谐的意境。主题思想上,反映了诗人暮年的生活状态以及对衰老的坦然面对与无奈之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。