试院作

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
三年一度选儒生,愿拔真才佐太平。
满座图书消白昼,半窗灯火伴残更。
云霄有路吹嘘近,衡鉴无私去取精。
闲把唱酬追往事,不妨重比五星明。
译文 / 白话释义

每隔三年进行一次儒生的选拔,希望选拔出真正的人才来辅佐太平盛世。试院之中满座的图书消磨着白日时光,半窗的灯火陪伴着残夜将尽。通往云霄(喻指仕途)的道路因为有人推荐而临近,考选的权衡鉴别公正无私从而选拔出精英。闲暇之时把唱和酬答之事拿来追忆往昔,不妨重新评比就像那五星一样明亮。

注释

指遵从儒家学说的读书人,这里指参加科举考试的学子。;衡器和镜子,比喻辨别是非善恶的标准,这里指科举考试的选拔标准。;这里指推荐、奖掖,有一些略带贬义的褒用,指那些凭借关系接近仕途的现象。;指以诗词相酬答,这里指文人之间的诗词应酬之事。;指金、木、水、火、土五大行星,这里用来比喻公正、明亮的评比。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明科举选拔人才的时间周期和目的,开门见山,直抒胸臆。颔联通过描写试院中的场景,满座图书、半窗灯火,一静一动,以景衬情,表现出科举考试的氛围以及考生们日夜苦读的情景。颈联运用对比手法,‘云霄有路吹嘘近’写出了有人凭借关系似乎容易接近仕途,‘衡鉴无私去取精’则强调科举选拔公正无私,能选拔出真正的人才,二者对比鲜明,深化主题。在情感表达方面,全诗表达了对科举选拔人才的期望,希望能选拔出真正辅佐太平的人才,同时也透露出对公正选拔的赞许。在意境营造上,试院中的图书、灯火等景象构建出一种静谧又充满希望的氛围。主题思想围绕科举选拔展开,探讨科举选拔的意义、公正性以及对人才的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。