侍御弟园梅同梁少仲黄汝纶四家兄赏咏

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
吾弟有奇尚,为园半植梅。
溪桥寒意惬,山馆野情开。
贞白存吾道,孤芳免物猜。
惟应素心客,岁晏共迟徊。
译文 / 白话释义

我的弟弟有不平凡的志趣,建造园子大半都种植梅花。溪边桥上寒意料峭让人惬意,山中馆舍的野趣顿生。梅花坚贞洁白如同我的操守,它独自散发芬芳避免被外物猜忌。只有那些心地纯洁的人,在年末时一起在园中徘徊赏梅。

注释

不平凡的志趣、喜好。;满足,畅快。;坚贞纯洁,这里形容梅花的品质,也暗喻人的操守。;独秀的香花,常用来比喻高洁绝俗的品格。;被外物猜忌,这里把梅花拟人化,表达梅花不被外界干扰的品性。;心地纯洁,这里指志同道合的人。;年末。;徘徊,流连。

赏析

这首诗在意境上,通过描写园中的梅花、溪桥、山馆等景象,营造出一种清幽、高洁且略带寂寥的意境。在写作手法方面,首联直接点明弟弟的志趣在于种植梅花,开门见山。颔联以溪桥和山馆为背景,衬托出梅花所处环境的清冷与野趣,情景交融。颈联运用拟人手法,将梅花的贞白与自身的操守相联系,同时赋予梅花‘免物猜’的情感,深化主题。情感表达上,诗人借对梅花的赞赏,表达出自己对坚贞高洁品质的向往与坚守,也透露出一种在世俗中对纯净心灵的追求。主题思想围绕着梅花展开,借梅花的品性来表达自己的人生观和价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。