侍御东君来言大司马洪洞韩公问讯志感二首

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
太行云远独怀人,近古风流大耋身。
一代典刑千百世,两朝平格二三臣。
梦回曹省灯无影,诗到山林笔有神。
更喜清廉卫参政,白头情话正相邻。
译文 / 白话释义

太行山上的云彩飘向远方,我独自思念着那个人,他年事已高,却有着近古以来的高雅风度。他是一代典范,足以流传千秋百代,是历经两朝都公正耿介的少数臣子。梦中回到官署却不见灯火,而在山林间写诗时笔端如有神助。更让人欣喜的是清廉的卫参政,满头白发时我们正好相邻谈天说地。

注释

指年老,七八十岁的年纪。;典范、楷模的意思。;公正至善。;官署。

赏析

从文学手法上看,首联‘太行云远独怀人,近古风流大耋身’,通过描写远方的云,营造出一种悠远的意境,以景衬情,表达对韩公的思念之情,同时直接点出韩公年事已高却有高雅风度。颔联‘一代典刑千百世,两朝平格二三臣’,运用对仗的手法,高度赞扬韩公是一代典范,历经两朝且正直耿介,能流传千古,这是对人物的高度评价,使韩公的形象更加高大。颈联‘梦回曹省灯无影,诗到山林笔有神’,虚实结合,‘梦回曹省’为虚写,回忆在官署的情景,‘诗到山林’为实写,写在山林写诗的状态,两者对比,表现出不同的生活状态。尾联‘更喜清廉卫参政,白头情话正相邻’,在表达对韩公的情感之余,又提到卫参政,进一步丰富了诗歌的内容,也展现出自己的生活圈子中的人物风貌。在情感表达上,全诗充满了对韩公的敬重、思念之情。在意境营造上,既有高远的太行云的画面,又有回忆中的官署画面,还有山林作诗的场景,多种画面交织。主题思想主要是表达对韩公的敬仰和思念,同时也涉及对自身生活状态和周围人物的描述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。