十月二十九日雪四首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
龛灯照室久妨睡,雪气侵人不隔窗。
枕上诗成那起草,槽头酒滴暗鸣缸。
远来狂客应回去,高卧幽人未有双。
犹忆新滩泊船处,堆蓬积玉撼长江。
译文 / 白话释义
佛龛前的灯照亮房间,长久地妨碍入睡,雪的寒气侵入室内,连窗户都无法阻隔。在枕头上吟成了诗哪里还需要起草稿,酒槽滴酒,酒缸暗暗发出声响。远方来的狂放之人应该回去了,高枕而卧的隐士还没有伴侣。仍然记得在新滩停船的地方,堆积的白雪像玉一样撼动着长江。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。kān;盛酒或水等的器具。;盛东西的器物,圆筒状,底小口大。;幽隐之人,隐士。;草名,这里可能指蓬松的雪堆形状像蓬草。
赏析
从文学手法上看,首联通过“龛灯照室久妨睡”与“雪气侵人不隔窗”的描写,一明一暗,一热一冷,形成鲜明的对比,灯光的明亮和雪气的寒冷都给人以强烈的感官冲击,渲染出一种清冷而静谧的氛围。颔联“枕上诗成那起草,槽头酒滴暗鸣缸”,诗人在枕上成诗,写出诗人的才思敏捷,酒滴暗鸣缸的细节描写则增添了一种幽微的生活气息。颈联“远来狂客应回去,高卧幽人未有双”,将“狂客”与“幽人”对举,狂客的动态与幽人的静态形成对照,表现出两种不同的生活状态和人物形象。尾联“犹忆新滩泊船处,堆蓬积玉撼长江”,通过回忆新滩泊船处雪堆如积玉撼动长江的壮观景象,由眼前之景延伸到记忆之景,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达上,既有独处的幽居之情,又有对往昔经历的怀念。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、幽寂又带有诗意和回忆色彩的意境。主题思想围绕着雪夜的所见所感以及由此引发的对自身状态和往昔的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。