十月二十九日雪四首

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
幽居漫尔存三径,燕坐何妨应六窗。
老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸。
小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双。
珍重老卢留种子,养生不复问王江。
译文 / 白话释义

幽居于此姑且留存着三条小路,安然闲坐不妨对应着六扇窗户。年老之时回忆旧书常常展开书卷阅读,生病时打开酒缸取用密封的药酒。小园中的黄花凋零殆尽,古老的桧树上有一双白鹤飞鸣。好好珍惜老卢(可能是指某人)留下的种子,养生之事不再去询问王江(可能是指某人)。

注释

姑且、暂且。;闲坐,安坐。燕,通‘宴’,安乐、安闲。;凋残,零落。常表达秋天草木凋零的景象。;guì,常绿乔木。;重视,爱惜。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽居漫尔存三径,燕坐何妨应六窗’对仗工整,‘幽居’对‘燕坐’,‘漫尔’对‘何妨’,‘存三径’对‘应六窗’,营造出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘老忆旧书时展卷,病封药酒旋开缸’通过描写年老读书、生病饮酒的日常之事,生动地刻画出诗人的生活状态,细节描写细腻。颈联‘小园摇落黄花尽,古桧飞鸣白鹤双’,前句写小园中的秋景,黄花落尽充满萧瑟之感,后句中‘古桧’与‘白鹤’的搭配,一静一动,画面感极强,同时也暗示出一种岁月的沉淀与生机的并存。尾联‘珍重老卢留种子,养生不复问王江’表意含蓄,‘珍重’一词表达出对‘老卢留种子’之事的重视,且以养生之事结尾,给全诗增添了一种豁达超脱的意味。在情感表达上,全诗既有对幽居生活的安然自得,又有对岁月流逝、身体渐老的感慨。在意境营造上,融合了幽居的静谧、小园的萧瑟以及对生活的泰然处之等多种元素。主题思想上体现了诗人在幽居生活中的生活态度、对旧事物的怀念以及对养生等生活理念的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。