十月二十日之诏
清 · 李希圣 · 五言
原文
世论多翻覆,天心有废兴
仓皇诛管蔡,羽翼失疑丞
国狗应难噬,城狐未可凭
夜来看北斗,佳气满昭陵
百万生灵血,东朝悔祸深
易名传玉册,流涕发縢金
载笔他年事,逋臣海外心
祖宗遗训在,覆辙莫相寻
译文 / 白话释义
世间的舆论大多反复无常,上天的意志有兴废更替。仓促地诛杀管叔蔡叔(喻指朝中大臣被诛杀之事),失去像丞相对君主辅助的羽翼。恶狗应该难以咬人,城墙上的狐狸不可依靠(喻指小人不可信)。夜晚仰望北斗星,祥瑞之气充满昭陵(唐太宗陵墓,这里代指宋朝先皇的陵寝)。百万百姓生灵涂炭,东朝(指皇帝)深深悔祸。更改谥号记载于玉册,流着眼泪打开珍藏的宝物。记录这些事情是以后的事,逃亡之臣在海外的心意。祖宗遗留的训诫还在,不要重蹈覆辙。
注释
唐太宗李世民的陵墓,在这里借指宋朝先皇的陵寝,是一种借代手法,以先帝陵寝代指先帝的威德和对国家的庇佑。;指封缄的财物。这里有打开珍藏宝物的意思,表达对重要事物的敬重和慎重对待。;逃亡之臣。这里诗人以逋臣自居,表达自己远离政治中心的处境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘仓皇诛管蔡’借管蔡之乱的典故来暗示朝中的政治斗争,使诗歌表意含蓄又富有历史文化底蕴。‘国狗’‘城狐’的比喻生动形象地描绘出奸佞小人的特点,表达出对他们的厌恶与批判。情感表达上,诗中既有对百万生灵涂炭的悲痛之情,也有对东朝悔祸的期待与认可,同时还有作为‘逋臣’对祖宗遗训的敬重和对国家不要再走覆辙的深切期望。在意境营造方面,通过‘夜来看北斗,佳气满昭陵’营造出一种神秘而又充满希望的氛围,将对先皇的敬重和对国家未来的憧憬融合其中。主题思想围绕着政治的兴衰、生灵的命运、对先皇的追念以及对国家发展的期望等多方面展开,表达了诗人复杂而深沉的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。