失约二首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
吾爱秦青作好歌,纵然风雨亦来过。
冻云要我且休息,一粟庵前暝色多。
译文 / 白话释义

我喜爱秦青美妙的歌声,所以即使风雨交加也前来赴约。但是阴云好像要我暂且休息,一粟庵前已是暮色沉沉。

注释

古代传说中善歌的人,相传他的歌声能‘声振林木,响遏行云’。;严冬的阴云。这里运用了拟人手法,好像冻云要求诗人休息,阻止诗人赴约。;可能是一个具体的庵堂名称,作为地点出现在诗中,点明事情发生的场所。;暮色,傍晚昏暗的天色。描绘出当时的时间状态,渲染了一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘吾爱秦青作好歌’,秦青是古代善于唱歌之人,通过用典增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两句表达出诗人对约会的重视和积极态度,体现出一种热情和期待。然而后两句峰回路转,‘冻云要我且休息,一粟庵前暝色多’,冻云、暝色营造出一种清冷、黯淡的氛围,诗人将失约的原因归为天气的影响,同时也流露出一丝无奈之情。在意境上,诗歌描绘出了在一粟庵前,天空被冻云笼罩,暮色渐浓的画面,整体意境略显孤寂、清冷。主题思想上,通过对失约这件事的描述,反映出人与自然之间微妙的关系,以及计划被外界因素打乱时的那种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。