十月家书当至不至
清 · 曹柱林 · 七言律诗
原文
客馆初寒画卷帘,阶前又报荚新添。
年光转眼三秋尽,岁事关心两地兼。
仕路风波艰共济,嫁衣针线倦仍拈。
江云漠漠频吟望,为问双鱼底处潜。
译文 / 白话释义
十月份家书应该到却没有到。客居的馆舍刚刚有了寒意,卷起画帘,台阶前又报时的蓂荚又新添了一荚(表示又过了一天)。一年的时光转眼间秋天就过去了,年岁之事既关心家中又挂念自己的仕途。仕途之路风波险恶难以共同度过,就像嫁衣针线虽然疲倦却仍要拈起(表示为家庭辛苦付出)。江上的云茫茫一片,频频吟诗远望,想问一问那双鱼(指代书信)到底潜藏在哪里。
注释
这里指蓂荚,古代传说中一种表示祥瑞的草。它从每月初一开始,每日生一荚,至十五日生满十五荚,从十六日开始,每日落一荚,至月底落完,所以可用来计日。;指仕途,做官的道路、经历。;女子出嫁时穿的衣服,这里用来比喻自己为家庭的付出。;古时书信常结成双鲤形状,这里代指书信。
赏析
从意境上看,全诗营造出一种孤寂、清冷又略带忧愁的氛围。开篇通过'客馆初寒画卷帘'描绘出客居的孤寂与寒意,'江云漠漠'进一步强化了这种孤寂迷茫之感。在写作手法方面,首联以景起兴,由客馆之景引发后文的情感抒发。颔联中'三秋尽'点明时间的流逝,'两地兼'则体现出对家与仕途的双重牵挂,对仗工整。颈联运用比喻手法,将仕路风波比作难共济的困境,把自己为家庭的付出比作疲倦仍拈的嫁衣针线,生动地表达出自己的无奈与艰辛。情感表达上,全诗表达了诗人对家书不至的焦虑、对仕途艰难的无奈以及对家庭的牵挂之情。主题思想围绕着家书不至,进而牵扯出仕途与家庭的种种境遇与情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。