适越留别
宋 · 林尚仁 · 七言绝句
原文
江亭饮罢起离愁,何事西风又越游。
潮信欲来人欲去,夕阳红蓼满汀洲。
译文 / 白话释义
在江边亭子饮完酒涌起离别的愁绪,为什么又要迎着西风到越地游玩呢?潮水即将涌来而人却即将离去,夕阳下红蓼开满了汀洲。
注释
一年生或多年生草本植物,这里指红蓼,一种生长在水边的植物,读音:liǎo
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两句叙事,点明在江亭饮酒后即将启程前往越地,‘起离愁’直接点出离别愁绪,‘何事’一词则增添了一种无奈与惆怅之感。后两句写景,通过描写即将涨潮而人却要离开,以及夕阳下汀洲满是红蓼的景象,以景衬情。潮水涨落本是自然现象,而人在此时却要踏上旅途,更显孤独与漂泊。红蓼生长在汀洲之上,在夕阳的映照下,那种鲜艳与落寞的汀洲形成鲜明对比,烘托出离别的哀伤氛围。 从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,将情感寄托于眼前的景物之中。同时也有对比,如潮信与人的行为对比。 在情感表达方面,主要表达了诗人即将离别的忧愁与对行程的无奈之情。主题思想围绕离别展开,通过描述江亭饮酒离别以及眼前所见景色,传达出离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。