十月六日会同年于城东归途有作
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
宫槐影里散鸣珂,还忆联镳杏苑过。
天地百年欢会少,风云四海别离多。
苍生喜有诸公在,素食其如贱子何。
相约岁寒期不负,五湖烟水一渔蓑。
译文 / 白话释义
在宫槐的影子里,车铃之声散开,还回忆起当年并马同行经过杏园的情景。天地之间百年的欢乐聚会很少,四海之内因为风云变幻而离别很多。百姓欣喜有诸位在朝为官,我这样无所作为又能如何呢。互相约定在寒冷的季节也不会辜负(彼此的约定),(到时候)在五湖的烟水之上披一件蓑衣(自在生活)。
注释
显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。这里指车铃声。;并辔而行,这里指一起骑马同行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;泛指新科进士游宴处。;指百姓。;这里指无功而食禄,诗人自谦无所作为。
赏析
这首诗首联通过描写宫槐影里车铃散响的画面,同时回忆往昔并辔同行经过杏园的情景,在今昔对比中展开。颔联以“天地百年”对“风云四海”,“欢会少”对“别离多”,对仗工整,且从时空的角度深刻地表达出人生聚少离多的感慨,意境宏大又略显沧桑。颈联情感转折,由个人的聚散离合上升到家国百姓层面,‘苍生喜有诸公在’体现出对友人在朝为官有所作为的肯定,‘素食其如贱子何’则是诗人自谦,表达自己无所建树的惭愧之情。尾联‘相约岁寒期不负,五湖烟水一渔蓑’又回到朋友之间的约定上,以五湖烟水、身披渔蓑的逍遥自在景象,既表达了对未来归隐生活的向往,又体现出朋友间的情谊不会因时光和境遇而改变。整首诗情感丰富,既有对往昔的怀念、对离别的伤感,又有对友人的赞赏、对自身的感慨,还有对未来的期许,意境开阔,情感层层递进,写作手法上对仗等修辞运用巧妙,主题思想围绕着人生境遇、友情、家国情怀等展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。