十月廿八日己酉台臣传旨拜广东佥宪赐四品服入觐谢恩作

元 · 周伯琦 · 七言

原文
侍经屡得被恩纶,特命乘轺纠外臣
敢用六条明汉典,要令百粤沐尧仁
绣衣春蔼萱花茂,金带光浮荔子新
圣德如天何以报,愿持寸念答严宸
皇华遣使见成周,直指巡行汉礼优
岂意非才登此选,共知渊虑遍南州
严乡公论应多忝,乌鸟私情得少酬
万里举头天只尺,能忘珥笔侍前旒
译文 / 白话释义

多次侍奉经籍而得以蒙受皇恩,特别被命令乘坐驿车去纠察外臣。怎敢凭借那六条规定来彰显汉家法典,只是要让百越之地沐浴尧帝的仁德。绣衣在春天里如萱草般繁茂,金带的光芒仿佛荔枝般新艳。圣德如天,我该用什么来报答呢,只愿以一点心意来答谢圣上的恩宠。皇华使者的制度可见于成周之时,直接巡行体现了汉代礼仪的优厚。没想到我这般无才之人竟被选中,大家都知道圣上的深谋远虑遍及南方各州。家乡的公论或许会让我感到惭愧,乌鸟反哺的私情也能稍作报答。万里之外抬头望去,天空近在咫尺,怎能忘记手持笔砚侍奉在圣上身旁。

注释

二十八月,指农历十月二十八日。;己酉为干支之一,顺序为第 46 个。前一位是戊申,后一位是庚戌。此处用于纪年、纪月、纪日。;侍奉经典,可能指在宫廷中从事与经典相关的工作或职责。;蒙受皇恩,恩纶指皇帝的诏令、诏书等。;乘坐驿车,轺是古代一种轻便的马车,常用于使者出行。;纠察外臣,即监督和管理地方官员。;绣有图案的官服,常指代御史等官员的服饰,象征着权力和威严。;萱草,一种草本植物,古人常以萱草象征母亲或母爱,这里可能寓意着吉祥和美好。;金色的腰带,通常是官员的服饰配饰,代表着身份和地位。;荔枝,南方特产水果,这里可能借荔枝的新艳来烘托喜庆的氛围。;威严的宫殿,宸指帝王所居之处,严宸表示对皇帝的尊敬和敬畏。;古代指帝王派出的使者,这里指作者作为使者的身份。;直接指出,有直接行事、不绕弯子的意思,这里指直接巡行。;深远的思虑,形容皇帝考虑问题深远周全。;表示惭愧,自谦之词,意为有愧于……;乌鸟反哺之情,比喻子女对父母的孝顺之情,这里作者用以表达对家乡的眷恋和感恩之情。

赏析

在这首诗中,作者运用了多种文学手法。从意境营造上,描绘了春天绣衣熠熠、荔子新艳的景象,营造出一种生机勃勃且庄重的氛围。写作手法上,有对比,如自身的‘非才’与圣上的‘渊虑’形成对比,凸显出圣上的英明。情感表达方面,充分展现了作者对皇恩的感激之情,如‘愿持寸念答严宸’,表达了他想尽微薄之力报答圣恩的决心。主题思想上,主要围绕着皇恩浩荡以及作者的感恩与报效之情展开,通过对自身经历和使命的描述,抒发了对朝廷的忠诚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。