十月廿四日伯卿招饮即席有赠 其一
清 · 朱景英 · 五言律诗
原文
炎海无冰雪,浑忘十月天
客心故摇落,人事况推迁
纵饮非吾愿,同袍觉汝贤
流光应共惜,岁晏此穷边
译文 / 白话释义
炎热的南海没有冰雪,让人全然忘记了已是十月的天气。游子的心本就如同草木凋零般凄凉,世间人事更是变幻不定。纵情饮酒并非我的心愿,志同道合的你真的很贤德。时光应当一起珍惜,年末时身处这荒远的边疆。
注释
本指草木凋落,这里用以比喻人心情的凄凉失落,出自宋玉《九辩》‘萧瑟兮草木摇落而变衰’。;推移变迁,指人事的变化,如晋·陶潜《荣木》诗序‘日月推迁,已复九夏’。;原指战友,此处可理解为志同道合的友人,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’。;年末,如唐·白居易《观刈麦》‘吏禄三百石,岁晏有余粮’。;荒远的边区,表达所处之地的偏远。
赏析
这首诗在意境上,通过‘炎海无冰雪,浑忘十月天’描绘出炎海之地独特的气候景象,与下文客居他乡的凄凉形成鲜明对比。从写作手法来看,首联以环境描写起笔,颔联‘客心故摇落’化用‘萧瑟兮草木摇落而变衰’的诗意,借景抒情,表达客居者内心的孤寂与飘零之感。颈联‘纵饮非吾愿,同袍觉汝贤’,通过对比,突出友人的贤德,同时也表达出自己内心的坚守。尾联‘流光应共惜,岁晏此穷边’点明主旨,在珍惜时光的感慨中又带有身处穷边的惆怅。情感表达上,全诗交织着客居的孤独、对人事变迁的感叹、对友人的赞赏以及对时光易逝的珍惜等多种复杂的情感。主题思想围绕着客居他乡之人的内心世界展开,既有对自身境遇的感喟,也有对友情的珍惜和对时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。