十月十七日雨霁复至仙隐

宋 · 王洋 · 五言

原文
秋雨闲十日,缅怀秋山空。
烟霞固旧态,败叶铺山红。
平生五大夫,投老一秃翁。
相看各萧索,事付不语中。
二轮固代谢,四序弥初终。
义霜素惨烈,温律复冲融。
相期保岁寒,木末回春风。
译文 / 白话释义

秋雨停歇了十天,心中怀念着空阔的秋山。烟霞依旧是原来的样子,败落的树叶将山铺染成一片红色。一生就像那五大夫松,到老成为一个秃头老翁。彼此相看都很萧瑟,事情都付于默默无言之中。日月交替本来就不断更替,四季更充满着起始与终结。秋霜原本就很凛冽,温暖的节气又会再次变得和畅。互相期望着能保持不畏严寒的品质,希望树梢上能再回春风。

注释

雨停止,天晴。jì;遥念、追思。;这里可能代指自己曾经的某种志向或者身份地位等,典故出自秦始皇封泰山松为五大夫松。;到老、垂老。;这里可能指日月,是天地间不断运行更替的事物。;交替、更替。;指四季。;满、遍,这里有充满的意思。;可理解为应季而生的霜,义可解释为合宜的。;向来、本来。;温暖的节候。;和畅的样子。;一年的寒冬,常比喻困境、暮年等。;树梢。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比。如'烟霞固旧态,败叶铺山红',将不变的烟霞与变红的败叶相对比,展现出秋景中的变化与不变,增强画面感。在情感表达方面,诗人流露出一种暮年的沧桑与寂寥。'平生五大夫,投老一秃翁',把曾经的自己和如今老迈的形象作比,充满自嘲与落寞。在意境营造上,诗中描绘的秋山之景,烟霞、败叶等构建出一种萧索、空寂的秋意。主题思想上,既有对时光流逝、人生暮年的感叹,也蕴含着对未来仍抱有一丝希望,如'相期保岁寒,木末回春风',体现出诗人在困境中的坚守与期许。整首诗语言平实而富有深意,通过对秋景的描写,层层深入地表达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。