十月十日汪九飒哉宅中闻歌作

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
送客留髡饮正忺,江城清夜月如镰。
双楼海燕巢金屋,十月流莺隔画帘。
香泽微闻尘袅袅,星河欲堕漏厌厌。
老夫忽忆西园事,衫袖龙钟已半淹。
译文 / 白话释义

送客人离去留下淳于髡(这里代指客人)饮酒正尽兴,江城里清凉的夜晚月亮如镰刀。一双燕子在华丽的屋宇筑巢,十月里黄莺隔着画帘啼鸣。微微闻到脂粉香气像轻烟袅袅,银河将要西坠计时的漏壶也将滴尽(表示夜将尽)。老夫我忽然回忆起西园的往事,衣袖已经被泪水浸湿大半(龙钟形容流泪的样子)。

注释

古代一种剃去男子头发的刑罚,这里代指客人。;高兴,适意。;形容流泪的样子,也可形容年老体衰、行动不便的样子。;这里形容漏壶将尽的样子,也有安静、和悦的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中“月如镰”运用比喻手法,形象地描绘出夜晚月亮的形状,营造出一种清冷的氛围。颔联“双楼海燕巢金屋,十月流莺隔画帘”,对仗工整,通过描写海燕筑巢于金屋、流莺隔帘啼叫这些画面,展现出一种富贵却又有些寂寥的意境。颈联“香泽微闻尘袅袅,星河欲堕漏厌厌”从嗅觉和视觉的角度描写,香泽袅袅与星河欲堕相对,将夜的深沉和那种微妙的氛围表现出来。在情感表达方面,全诗透着一种对往昔的追忆和当下的寂寥之情。从主题思想来看,通过夜饮听歌的场景,在描写眼前之景的同时,引发对往事的怀念,在清冷的意境中蕴含着诗人复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。