十月十四夜三鼓壶天月色佳甚以诗招道祖
宋 · 葛立方 · 五言律诗
原文
壶天有胜事,玉宇净纤埃。
有意嚼复嚼,今宵来不来。
山公须酩酊,令史莫咍台。
明月隔溪共,只今肠九回。
译文 / 白话释义
壶天这个地方有美好的事情,天空明净没有丝毫尘埃。我心里有意反复思量,今天晚上你来还是不来。山公(您)一定要喝得大醉才好,令史可不要讥笑。隔着溪流一同观赏明月,只是现在我的愁肠已经九转。
注释
同‘净’,洁净、干净。;此处表示思索、思量。;形容醉得很厉害。mǐng dǐng;讥笑。hāi tái;形容忧思之甚。
赏析
从文学手法上看,首联‘壶天有胜事,玉宇浄纤埃’,描绘出壶天这个地方胜景,以玉宇纤尘不染营造出一种空灵、清幽的意境,为全诗奠定了氛围基础。颔联‘有意嚼复嚼,今宵来不来’,‘嚼复嚼’这种重复用词的手法很独特,生动地表现出诗人内心的反复思索与纠结,对友人是否前来的不确定和期待之情。颈联‘山公须酩酊,令史莫咍台’,运用典故,‘山公’等词汇增加了诗歌的文化内涵,同时以一种幽默诙谐的口吻,写出诗人希望友人能尽情畅饮,不要被人讥笑的想法。尾联‘明月隔溪共,只今肠九回’,前半句描绘出与友人隔溪共赏明月的美好画面,后半句却急转直下,说自己现在愁肠九转,形成鲜明的对比,表达出对友人前来的急切盼望以及可能不来的忧愁情绪。主题思想围绕着对友人的邀请以及对友人前来与否的复杂心情展开,通过写景、用典、对比等手法,将这种情感表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。