十月十四夜月下

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
天王乃见幽,毕世意不展。
疑狱卒难明,孤臣涕空泫。
译文 / 白话释义

天帝竟被幽禁,一生抱负不得施展。疑难的案件难以查明,孤苦之臣徒然落泪。

注释

天帝,这里可能有特殊的象征意义,可指代君主或者最高权力者。;囚禁,幽禁。;终生,一生。;疑难的案件,这里也可暗喻复杂难以解决的事情。;孤立无助的臣子,常用来表达不被重用或者处境艰难的臣子。;流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法,以‘天王乃见幽’起兴,可能暗示着某种政治上的黑暗或不公平的境遇,如同天帝被幽禁一般。通过‘孤臣涕空泫’直接表达出孤独臣子的悲苦之情,使情感的抒发直白而强烈。在意境上营造出一种压抑、悲愤的氛围,整体画面是在一种黑暗且无奈的情景之中。主题思想上,可能是诗人借古讽今或者表达自己对某种不公平的政治现状的不满,借‘天王’与‘孤臣’的形象来反映当时的社会矛盾或者自身的不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。