十月朔还至通州雨三日不止

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
雨滴篷窗浪打舷,听风听水不成眠。
家人相忆心千里,肯信连宵潞渚边。
译文 / 白话释义

十月初一回到通州,雨接连下了三天还不停止。雨滴打在篷船的窗户上,浪涛拍打着船舷,听着风声水声难以入眠。家人相互思念着远在千里之外的我,哪里能相信我连续几个夜晚都在潞渚边呢。

注释

农历每月初一。;潞河边的小洲,这里代指通州。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨滴篷窗浪打舷’运用白描手法,通过描写雨滴和浪打这两个极具代表性的场景,直接勾勒出一幅风雨交加中的船行画面,给读者以直观的感受。‘听风听水不成眠’进一步从听觉的角度描写,风雨声不停,难以入眠,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面,诗人通过描写自己在潞渚边的遭遇,表达出漂泊的孤独感。同时‘家人相忆心千里’一句体现出对家人深深的思念,家人与自己虽相互思念,但却远隔千里,有一种无奈之感。在意境营造上,风雨交加的潞渚边,一叶孤舟,诗人难以入眠,整体营造出一种孤寂、冷清且略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了漂泊途中的孤独和对家人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。