十月望日冯按察邀予登璨山高处观庐仙丹井至于新筑中台上台述兴二首
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
几年高兴拟登台,此日肩舆偶上来。
画里水曾夸震泽,望中山欲问蓬莱。
风神似与仙灵遇,踪迹从教野老猜。
日暮不须催返棹,东方明月正徘徊。
译文 / 白话释义
多年来一直怀着登高台的兴致,今天偶然坐着轿子登上高台。如画的水域曾经夸赞太湖(震泽),眺望中那山仿佛想要探寻蓬莱仙境。神态风度好似与仙人相遇,行迹任凭乡野老人去猜测。天色将晚不需要催促回船,东方的明月正在天边徘徊。
注释
轿子。这里指乘坐轿子。;古湖泊名,即太湖。;神话传说中的海上仙山。;指人的神态风度。;回船。棹,船桨,这里指代船。
赏析
从文学手法上看,首联直叙多年想登台如今偶然得以上台之事,开门见山。颔联运用联想与想象,将眼前之景与震泽(太湖)、蓬莱相联系,通过对比,以震泽的美衬托出此地山水有仙境之感,拓展了诗歌的意境空间。颈联中‘风神似与仙灵遇’把自己的神态风度与遇仙联系起来,充满奇幻色彩,而‘踪迹从教野老猜’则从旁人的角度增添了一种神秘氛围。尾联以日暮不必返棹,明月徘徊之景作结,融情于景,在悠然的景色中表现出诗人陶醉于当下情境的心境。情感表达上,诗人流露出一种对山水景色的喜爱与陶醉之情,同时也有一种超凡脱俗、向往仙境般生活的意趣。整首诗意境清幽、旷远,既有山水自然之美,又有仙境的空灵之感,主题思想围绕着登山观景所感,展现出诗人对眼前景色的喜爱以及对超脱尘世生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。